ليس سواريز.. اسم مدرب الأهلي الجديد يثير الجدل: «إزاي تكتبه صح؟»

أخبار متعلقة

شوبير يثير الجدل: لسه المفاجآت كتير.. والجماهير تعلق: بن شرقي في الأهلي

شوبير يعلن موعد إعلان الأهلي عن مدربه الجديد واحتمالية رحيل ميشيل يانكون

الموافقة على سواريز والتجديد لبيبو وبروكيتش أبرز ملفات اجتماع مجلس الأهلي

مصدر: الأهلي يرحب برحيل بدر بانون في الصيف المقبل

«سواريس ولا سواريز».. جماهير الكرة المصرية، خاصة المحبة للنادي الأهلي، في حيرة خلال الساعات الماضية، بسبب اسم المدير الفني البرتغالي، مدرب فريق جيل فيسنتي الحالي، الذي أصبح قاب قوسين أو أدنى من تولي الإدارة الفنية للفريق الأحمر، خلفا للجنوب أفريقي بيتسو موسيماني، الذي رحل عن القلعة الحمراء بعد فسخ عقده بالتراضي، وإسناد مهمة تدريب المارد الأحمر لسامي قمصان بشكل مؤقت، لحين التعاقد مع مدير فني أجنبي.

«سواريس ولا سواريز».. النطق الصحيح لاسم مدرب الأهلي الجديد

وبالتزامن مع اقتراب ريكاردو سواريس من تولي تدريب النادي الأهلي، خلال الفترة المقبلة، فقد اختلفت طريقة كتابة اسمه، وبدأ البعض يبحث عن الطريقة الصحيحة لكتابة ونطق اسم مدرب الأهلي الجديد، خاصة أن هناك حيرة بين سواريس وسواريش وسواريز.

موقع «الوطن سبورت»، من خلال البحث عن الكتابة الصحيحة لاسم مدرب الأهلي الجديد، توصل إلى الإجابة عن سؤال: «إزاي تكتب اسم مدرب الأهلي الجديد صح»، لتفادي اللغط في اسمه بين الجماهير.

وفقا لموقع «How To Pronounce»، المتخصص في كيفية نطق الكلمات، فإن النطق الصحيح لاسم مدرب الأهلي الجديد هو «سواريش».

وبالتدقيق أكثر في اسم مدرب الأهلي الجديد، فإن موقع «Forvo»، المتخصص أيضا في توضيح طريقة نطق الكلمات صحيحا، أكد أن النطق الصحيح هو «سواريس»، وهو أيضا النطق ذاته الذي يمكن سماعه عبر ترجمة موقع «جوجل» العالمي.

ويبدو أن الاختلاف بين طرق نطق اسم مدرب الأهلي الجديد، يعود لتباين لهجات اللغة البرتغالية، التي يتحدث بها أكثر من 250 مليون شخص حول العالم، أغلبهم من دولتي البرتغال والبرازيل، ما يشير إلى أن اسم مدرب الأهلي الجديد هو ريكاردو سواريس، أو سواريش، وليس «سواريز» كما هو متداول.

يذكر أن قواعد اللغة البرتغالية تنص على نطق حرف «S» بشكل طبيعي، وذلك بحال جاء في وسط الكلمة بين حرفين متحركين، وهو ما لا ينطبق على اسم مدرب الأهلي الجديد «soares»؛ إذ أن حرف «S» يأتي في نهاية الكلمة.

أرقام ريكاردو سواريس مدرب الأهلي الجديد

ويتولى «سواريس»، صاحب الـ47 عاما، في الوقت الحالي، تدريب فريق جيل فيسينتي البرتغالي، بعقد يمتد لـ2023، بعد توليه قيادة الفريق في نوفمبر 2020، واستطاع المدرب البرتغالي قيادة فريقه للمركز الخامس خلال الموسم المنصرم، وتمكن من التأهل لدوري المؤتمر الأوروبي.

وفاز جيل فيسينتي، تحت قيادة سواريس، في 13 مباراة، وتعادل 12، وتعرض للهزيمة 9 مرات، خلال 34 مباراة خاضها ببطولة الدوري، علما بأن طريقة اللعب المفضلة له فهي 4-3-3.